Cf. Horace, Car m. III, xxix, 29 et suiv

2. Souvenir d'Horace, Carm. III, iv, 25-36, d'autant plus certain qu'Horace y rappelle au vers 27 un accident de sa vie, qui est le sujet d'une autre ode imitée par Ronsard dans les strophes suivantes.

3. Strophe originale, circonstance de la vie de Ronsard qui a été le point de départ de l'ode et a suggéré au poète toutes ses réminiscences.