Nostre terre habiter

1. Cf. Horace, Carm. II, xiii, 21-22, 26-52, pour le mouvement, les idées et même les expressions de ces deux strophes, en y ajoutant pour les vers 59-60 la fin de l'ode x du livre I, Mercuri facunde nepos.

2. Pour cette strophe et les suivantes, qui forment la 2° partie de l'ode, Ronsard s'est inspiré d'Hésiode, Travaux et Jours, 47-105, et surtout d'Horace, Carm. I, m, 25-40. On trouvera le détail des sources dans Ronsard p. lyr., p. 360.

Et la mort dépiteuse 80 Au paravant boiteuse

Légère gallopa :

D*ailes mal ordonnées Aus hommes non données Dédale l'air coupa.

8$ Uexecrable Pandore

Fut forgée, & encore

Astrée s'en vola,

Et la boete féconde

Des maus, peupla le monde 90 De ses vices qu'il a.

Le dépravé courage Des hommes de nostre âge N'endure par ses faits, Que Jupiter étuie [120 r»]

95 Sa foudre, qui s'ennuie

De voir tant de méfaits ^

81-84. 55-^7 Fut légère d'aler (et aller),... Dédale coupa l'air