J'ay fredonné quelque chanson (texte de fantaisie

1 . Sur ce recueil de pièces irréguliéres, imprimé en appendice des Quatre premiers livres des Odes de 1550, voir R. H. L. 1899, p. 36 et suiv. ; 1903, pp. 89, 256 et suiv., et mon Ronsard p. /jr., p. 34-39. Cf. ci-dessus, I'* préface des Odes, 1. 35-40. Le poète, dit H. Chamard, « les a reléguées à la fin de son volume, comme des ébauches dont on n'est pas très satisfait et qu'on ne veut pourtant pas désavouer. » Cela est si vrai que Ronsard, tout en intitulant ce recueil Bocage et répétant ce mot en tête du verso des feuillets, a néanmoins laissé imprimer Livre V en titre courant au recto des mêmes feuillets (f" 156 v° à 1S7 v°), — ce qui ne l'empêcha pas de publier en 1552 un Cinquième livre des Odes, qui ne contient aucune des pièces de ce primitif Livre V. — Ce titre de Bocage correspondait dans l'esprit de Ronsard à celui de Silvae, donné par Stace à son recueil de poésies mêlées (cf. les Selve de Laurent de Médicis, les 5^/t'<r d'Alamanni et les Sylvae de J. Second). — Rappelons, d'ailleurs, pour réagir contre une erreur persistante, que, sauf le titre, ce Bocage de 1550 et celui de 1554 n'ont aucun rapport, ni pour les sujets traités, ni pour la forme rythmique, avec \q Bocage royal, qui ne fut constitué que dans l'édition de 1584.

2. On lit en tête de cette pièce, dans les éditions collectives de 1560 a

D'Amarille énamouré, Sus, maintenant Luc doré, 5 Sus l'honneur mien, dont la vois délectable

Sçait rejouir les Princes à leur table, Change ton stile, & me sois Sonnant un chant en François'.

Tes nettes & saintes cordes 10 Ne seront par moi polues

De chansons salles & ordes D'un tas d'amours dissolues ^ :