Toutes les éditions ont un point après joieus

15. jo, 92, PR 1609-16)0 virg. après passager (jB/, ML corr.)

1. C'est le thème médiéval du « rossignolet », mais tout transforme et rehaussé par les emprunts aux poètes de l'antiquité païenne.

2. Cf. Virgile, Géorg. I, 45-44 : Vere novo, gelidus canis cum montibus humor Liquitur, et Zephiro putris se gleba resolvit. . .

3. Signe du zodiaque où brillent Castor et Pollux (les Gémeaux) ; le soleil le traverse du 20 mai au 20 juin.

4. Cf. Horace, Carm. I, xii, 27 et suiv. : quorum simul alba nantis...

l66 BOCAGE

De son caquet animée :

Là, soit qu'il voulust chanter

20 Amour, ou le lamanter,

S'assit, si l'antiquité

Chenue dit vérité \ [142 v^]

Sur un buis, dont s'écartoit Un ruisseau qui cler partoit,

25 Chantant de vois si sereine,

Si gaie, si souveraine.

Que les chênes bien oiants, Et les pins en bas ploiants Leurs oreilles pour l'ouir

30 S'en voulurent réjouir ^.

Cette nimphe sonoreuse.

Du fier enfant amoureuse 3, Jusqu'au ciel le chant rapporte, Redoublant la vois, de sorte

35 Que les rochiers d'eaus lavés,

Et leurs pies d'elles caves.

Le ciel feirent assés seur 4 De la champestre douceur.

Mais lui qui écoute un son

40 Tout semblable à sa chanson,

Puis voiant son ombre vaine

31. /o, p2, PR i6op-i6^o, Bl, ML sonoreuse sans pond. 36. PR 160^-16)0, Bl, ML d'elle cavez (texte fautif)

1. Cf. Virgile, En. IX, 79 : Prisca fides facto, sed fama perennis , Ovide, Met. I, 400 : Quis hoccredat, nisi sit pro teste vetustas ?

2. Cf. Horace, Carm. I, xii, 11-12 ; et ci-dessus Odes, II, xxiii, 21-24 5