III, XXV
5. La nymphe Echo, éprise de Narcisse (Ovide, AfcV. III, 350-400). 4. C.-à-d. informèrent le ciel (latinisme :ca;lum fecerunt certius)
Remirée en la fontaine, Pense que son ombre étoit Un oiseau qui mieus chantoit.
45 Amour de gloire obstinée
Avec toute beste est née :
Voulant demeurer le maistre Et de soi le vaincueur estre, [143 r°]
Plus haut que davant il sonne,
50 Plus haut le bois en resonne.
Il dit, & chante comment Il fut témoin du torment Que la jalouse receut Sous faint nom qui la deceut ^ :
5) Et comme le chevalier
Au javelot singulier Se pâma desus la face Que déjà la miOrt efface ^, Appellant plustost les Dieus,
60 Et les astres odieus 3,
Plustost avecque grands cris Comblant l'air de sa Procris, Dépitoit le nom semblable, Et le vent du fait coulpable 4.
42. PR i6iy-2^, Bl, ML en sa. fontaine (texte fautif) 46. PR i6op-i6^o, Bl, ML Avec toute beste née{id.). Toutes les éd. ont d'ailleurs une virgule après née
49. 92, PR i6op-i6^o, Bl, ML que devant 59' jo, 92 plus tost (éd. suiv. corr.)
1. Procris, trompée par le mot « aura » que prononça son mari.
2. Céphale, meurtrier involontaire de sa femme Procris (Ov. Met. VII, 685-862).
3. Cf. Virgile, Buc.v, 23 : Atquedeos atque astravocat crudelia mater.
4. Le mot « aura » pris par Procris pour le nom d'une rivale.
l68 BOCAGE
65 II vouloit encore dire
De Clitie le martire %
Lors que les nimphes des bois
D'aise ne tenans leurs vois,
A se mocquer commencèrent 70 Et le mocquant l'ofFencerent :
Lui, qui a bien aperceu.
Les oiant, qu'il est deceu,
Taignit, tant ire le donte, [143 v°]
Ses joues d'honeste honte, 75 Si que rompant vite en l'air
Le vide par son voler.
Tellement se disparut
Qu'onques puis il n'apparut ^.
Qui est mieus semblable à toi 80 Petit rossignol que moi 3 ?
Tous deus des nimphes ensemble
Sommes trompés ce me semble,
Toi de ton chant, moi du mien,
Ainsi nous nuit nostre bien.
85 Car vers, ne chansons écrites.
Ne rimes tant soient bien dites,
N'ont rompu la cruauté
D'une, de qui la beauté
Me lime jusques au font
