PR lôo^-iy, 16^0 Le front de {PR 162^, Bl, ML corr

1. Ces trois vers rappellent l'expression « tractare manu tumidas papillas et tenerum fémur », qui revient souvent chez Pontano (v. par ex. Amor. lib. I, Ad Fanniam : Candidior nivea..., fin),

2. On aurait tort de remplacer idoles par étoiles, comme l'a fait Blanchemain. Non seulement Ronsard a pu se souvenir d'Apollonios de Rhodes, qui nomme les constellations sl'SojXa oùpavia (Argon. III, 1004), ï^i^is encore il emploie le mot idole pour désigner tantôt, comme ici, les simulacres ou « voiles » des corps transformés en étoiles, tantôt