Simae capellae », dit Virgile, Bue. x

2. A rapprocher de ces deux dernières strophes un tableau analogue de Virgile, Géorg . III, 329 et suiv. — Pour l'originalité de toute la pièce cf. Ronsard p. lyr., p. 439. — Notre poète semble avoir voulu rivaliser dans la description de l'été, et celle du printemps (ci-dessus Odes, I, xvii), avec Jacques Peletier, qui avait fait paraître en 1547 dans ses Œuvres poétiques quatre odes virgiliennes sur les saisons, suivies d'une autre ode rustique Au seigneur P. de Ronsart Vinvitant aux champs (rééd. Séché-Laumonier, 1904, pp. 86-99). Il décrira l'automne dans le Bocage de 1554 (épître A Amhroise de la Porte) et publiera en 1563 dans les Nouvelles poésies les hymnes des quatre saisons.