SS~^7 js "^^^s {et veux

57-58. y8-8y Dés mon enfance en l'eau de ses fontaines Pour Prestre sien me plongea de sa main | Bl prestre bien {texte fautif )

1. Pour la graphie ;V n'u, cf. ci-dessus Odes, II, 11, 13, et ci-après, IV, VI, 40 ; Bocage, vi, 44.

2. Ce distique est une « contamination » de deux passages d'Horace, Carvi. I, I, 29 et III, i, 1 .

3. Cette strophe développe le « neque tibias Euterpe cohibet » d'Horace, Carm. I, i, 32. Cf. J. Lemaire, Illustr. de Gaule, I, xxix : « Euterpe la quarte feit noble modulation de ses fluttes, dont elle trouva premièrement l'usage. »