SS-^7 Car {6'j-8'j Et) bien que ta Muse soit telle

1. Métaphore pindarique. Cf. Fyth. vi, 2 ; ht}), vu, lé; surtout Olyvtp. IX, 26-27 •* £'- ^"Jv Ttvi [JLotpiStco TzaXocjJLa j âÇatpETOv XapiTwv véfxofjiat •/.àrtov, dont ces deux vers sont directement imités.

2. Métaphore pindarique (v. ci-dessus Odes, I, i, 21 ; m, 13 ; v, 14 et 25 ; IX, 181). Cf. notamment Olymp. ix, 5 et 11-12, dont la première antistr. me semble avoir suggéré ce sizain à Ronsard, par transposition.

5. Il s'agit de Lire, pays natal de Du Bellay, en face d'Ancenis, où le poète feint par hyperbole que la Loire mêle déjà ses eaux à celles de la mer. Cf. ci-dessus Odes, I, ix, 79-82.

4. C.-à-d. : Bien que ton enthousiasme poétique Camabilis insania, dit Horace) suffise par lui-même à te rendre immortel. Cf. ci-dessus Odes, I, IX, 33 et suiv.

Ne cette lire qui te sonne

Ce que lui commandent mes dois.

Jadis Pindare sur la sienne Acorda la guerre ancienne 45 Des Geans de foudre couvers %

Et je sonnerai ta louange, [89 y»]

Et l'envoirai de Loire à Gange, Desus les ailes de mes vers ^.

Car il semble que nostre lire 50 Ta race seulle vueille élire

Pour l'engraver là haut aus cieus :

Macrin a sacré la mémoire De l'oncle, & j'honnore la gloire Du neveu qui s'honnore mieus 3.