j-8j Et d'un voguer spatieux {et spacieux

1. Comparaison familière à Ronsard (v. ci-dessus Odes, II, viii, 4). Ovide compare la blancheur de Jupiter-taureau à celle de la neige encore intacte; notre poète s'en souviendra ci-après, au vers 52.

2. Soit pour faire croire à Léda qu'il est un cygne domestique et l'approcher plus aisément (cf. le cerf de Cyparissus dans Ovide, Met. X, iio et suiv.), soit pour se parer par coquetterie et mieux séduire Léda (cf. Mercure dans Ovide, Met. Il, 732 et suiv.).

3. Cette périphrase a son pendant : Ronsard appelle le soleil <r l'œil des Dieux » (ci -dessus. Odes, III, x, 60), ou « l'œil de Dieu » {Stances, Bl. IV, 137), comme Ovide avait dit : Mundi oculus {Met. IV, 228).

4. Souvenir de Virgile décrivant le vol de Mercure : Volât ille pcr