LE PREMIER LIVRE

Page 4, vers 20 : crestiens roys ; ms. très-crestiens roys, qui fausse le vers.

Page 6. Le Duc de Bretaigne ; ms. Le Conte de Bretaigne (les deux fois).

Page 1 1 , vers 186 : Pour oisiveté eschever ; ms. Sçait oisiveté eschever.

Page 13, vers 218: Du bon du cueur ; ms. Du vin du cueur. (Cf. page 36, vers 745).

Page 14, vers 244 : Metz, metz dedans ton vin de l'eau; ras. Metz, metz en ton vin de l'eau, ce qui ne donne que sept syllabes.

— vers 249 : Mes amys; ms. Mais amys. En mettant un; après demande, on pourrait aussi bien lire : Mais, amys, mais tout doucement.

Page 16, vers 287 : Comme vous estes tous grevez; ms. Comme vous estes travaillez grevez. — Très serait une meilleure correction que tons.

— vers 297 : ne que me touchez ; ms. ne que touchez. Page 18, vers 33 : Certainement; ms. Tout certainement,

ce qui donne un pied de trop. Page 19, vers 34^ : prééminence: ms. prêminence, ce qui donne un pied de moins. La même faute au vers 1057, page jo.

Vie Ms s. Loys. 327

— vers 346 : ne seigneurie ; ms. ne la seigneurie, ce qui donne un pied de trop.

Page 20, vers 368 ; Or vous, vous tirez près ; ms. Or vous tirez près, ce qui donne un pied de moins.

Page 21, vers 399 : Ouy, et nous burons de bon vin ; ms. Ouy, et burons de bon vin, ce qui donne un pied de moins.

— vers 401 : les espriz ; ms. les esperilz, ce qui donne un pied de trop.

Page 22, vers 428 : mon esprit ; ms, mon esperit, qui

fausse le vers.

Page 2j, vers 485 : Qui sert Dieu a juste querelle ; ms.

Qui sert bien a juste querelle.

Page 26, vers 505 : tout ce discord ; ms. ton ce àiscord.

— vers jio : qui se sont mis; ms. qu'ilz se sont mis; leçon d'ailleurs acceptable ; qu'i est souvent pour qu'il ; qu'ilz peut bien être pour qui, le son étant le même.