NOTICE BIBLIOGRAPHIQUE

n ne connoît de cet ouvrage de Gringore que deux éditions. L'une est in-8° gothique, sans lieu, ni date, ni nom d'imprimeur; elle porte pour titre : Le Jeu du Prince des Sotz et Mère Sotte; au-dessous un bois représentant probablement Mère Sotte entre deux Sots. Le bois est encadré, et dans la bordure court la devise de Gringore et de Mère Sotte : Tout par raison. Raison par tout. Par tout raison. Le personnage qui tient le milieu de ce bois, et que nous supposons être Mère Sotte , est vêtu d'une longue robe ; une espèce de surcot, serré à la taille , portant des manches amples , mais serrées aux poignets , tombe jusqu'aux genoux; une sorte de camail à capuchon, orné des oreilles d'àne , couvre la gorge , le col et la tête. Il faut peut-être voir là le costume officiel de Mère Sotte. Au bas de la page , nous lisons : Joué aux Halles de Paris le Mardy Gras l'an mil cinq cens et unie.

Cette édition, de 88 ff. non chiffrés, signée a-f , donne au bas de la dernière page : Fin du Cry, Sottie , Moralité et Farce , composez par

200 Notice bibliographique.

Pierre Gringore, dit Mère Sotte, et imprimé pour iceluy.

Nous ne connaissons pas l'autre édition , qui est ainsi indiquée dans le Manuel du Libraire :

Le même, joué aux Halles de Pis, le Mardi Gras, IIII. ( au recto du dernier feuillet. ) Nouvellement imprimé à Paris. Petit in-40 gothique de 16 fT. à 2 col. de 39 lignes.

Nous avons rencontré parmi les manuscrits de la bibliothèque de l'Arsenal une copie figurée de la première édition. Nous ne connoissons pas l'auteur de cette copie , qui ne paroît pas assez bien faite pour qu'il soit vraisemblable de l'attribuer à Fyot.

Le Jeu du Prince des Sotz a été réimprimé dans la collection Caron, 1 798-1 806, $7 exempl. Ce dernier éditeur s'est efforcé de copier toutes les fautes de l'édition primitive. Il y a réussi complètement; il a eu moins de succès dans les tentatives qu'il a faites pour arriver à une ponctuation intelligente.

Nous noterons une traduction de la Farce faite en dialecte saintongeois par M. Burgaud des Marets, sous ce titre : Molichoû et Garçounière, 1853. Tiré à fort petit nombre.