Bible, Livres des Juges et de Josué

a. Ovidius : Vulgus amicitias utiliîate probat.

b. Juvenalis : Sed plures nimià congés ta pecunia cura.

Strangulat.

Et la pitié Marcellinus ! prenez ,

Quant vous faictes voz nouveaulx estatuz.

Empereurs, roys, ducz, contes et marquis , Cadetz, seigneurs, vicontes, mareschaulx, Princes , barons, saichez qu'il est requis a Que supportez voz serfs et voz vassaulx. Si vous faictes les guerres et assaulx , Sur eulx tumbe la perte et le dommaige ; Hz nourrissent vous, voz gens et chevaulx De leur mestier , ou de leur labouraige. Ung jour direz : las! pourquoy labourai ge A espandre sans cause sang humain b, En malle heure prins le glaive en ma main Pour commettre si grant vice et oultraige 1

Des gens nobles et des vilains2.

En noblesse a des gens gentilz, Vilains gentilz et des gentilz vilains.

i . Peut-être s'agit-il de Marcellinus, tribun et secrétaire d'État impérial en Afrique du temps de saint Augustin. Il joua un grand rôle au milieu des discussions qui eurent lieu entre les catholiques et les donatistes.

2. Cette pièce joue sur le double sens du mot gentil, noble de race ou noble de caractère, et du mot vilain, villageois ou méchant. Longtemps avant Gringore on avoit dit, et on l'avoit répété fréquemment pendant le Moyen Age ! «Celui-là est vilain qui fait vilenie. »

a. Ecclesiast., XXXII : Rectorum te posuerunt, noliextolli, csto in illis quasi unus ex ipsis.

b. Apollonius Thianeus ad Aurelianum Imperatorem * : Si vis imper are abstineas a cruore innocentant.

* Apollonius de Thyane, philosophe pythagoricien, dont la vie a été écrite par Philostrate, vivoit vers l'année 84 de

Les folles Entreprises. 23

Gentilz gentilz sont doux , recreatifz , De noblesse, de los et d'honneur plains. Vilains gentilz sont par champs et par plains Prestz tous les jours faire tours de noblesse En supportant les clameurs et les plains Des povres gens vivans en leur simplesse. Gentilz vilains font au peuple rudesse Sans luy donner aise, repos ne tresve ; Veu que sommes tous venuz d'Adam, de Eve a. Esse bien fait? La glose vous en laisse.

Remonstrances par l'acteur.

Seigneurs mondains, à vices adonnez, Déterminez à faire énorme mal , Voz appetiz tempérez , refrénez ; Se retenez mes ditz , et apprenez , Endoctrinez serez en gênerai :

Qui n'est loyal, charitable, fealfc, Fust il royal , son fait ne prise ung double ' . Quant mort assault, le riche et saige trouble ; Vous vous troublez en amassant richesse , Sans prouesse voulez grans biens acquerre , Mais en la fin qu'esse que gentillesse! Quant mort blesse les mondains et les presse