Misérables

a. Aristoteles in septimo Ethicorum : Homo malus milies plura mala quam fera facere potesî.

b. Seneca : Arma non servant modum; non temperari facile nec reprimi potest slricli ensis ira; bella delectat cruor ' .

' Cette citation contient à peu près fidèlement les vers 40 3, 404 et 405 de /'Hercules furens.

Gringcre. L 3

54 Gringore.

Chant royal ' .

Considérez que Guerre, l'immortelle, Par son regard fiers les courages tente ; Discension, héritier de cautelle*, Loge Fureur en pavillon ou tente :

Vengeance sort , laquelle essaye ou tente De succumber ses ennemys mortelz, Remémorant 2 qu'en guerre sont mors telz , Qui en France portent ung grant dommaige , Mesmes perdu 3 or, argent et alloy 4, Par deffaulte de croire en maint passage , Ung Dieu, ung Roy, une Foy, une Loy b.

Guerre trépigne, el vacille et chanchelle ;

i. Henry de Croy, dans son Art et science de rhétorique , dit : « Champt Royal se recorde es Puis où se donnent couronnes et chapeaulx à ceulx qui mieulx le savent faire. Et se fait à refrain comme Ballade, mais il y a cinq couplets et renvoy. »