SCÈNE V

TÉLÉMAQUE, BEAUVAL fils, sortant de la grande

case.

TÉLÉMAQTIE , avec un morne sang-froid.

Déjà debout?

BEAU VAL FILS

J'ai eu un sommeil pénible et souvent interrompu. J'ai cru même entendre des cris...

ÏÉLÉMAQUE.

Tu ne t'es pas trompé.

BEAU VAL FILS

Tu n'as donc pas dormi?

TÉLÉMAQUE

Non, je n'ai pas dormi.

BEAUVAL FILS

Quand le cœur souffre , le sommeil fuit.

TÉLÉMAQUE. i

Il reste au cœur qui souffre l'espérance et le temps.

Puissent-ils te consoler !

TÉLÉM AQUE.

Ils me consoleront.

BEAUVAL FILS

J'ai déploré le sort de Zamé...

TÉLÉMAQUE

Ne parlons plus de cela.

BEAUVAL FILS

Et je n'ai pas perdu tout espoir. Je m'exposerai à la colère de mon père; je le verrai à son réveil.

TÉLÉMAQUE

Ton père dort ! ton père peut dormir !