RAPPEL DE LA RÈGLE

Nombres cardinaux. — Formation.

On vient de voir que la seconde dizaine de 10 à 20, emploie en anglais comme en français des mots spéciaux; seulement, chez nous, dix-sept, dix-huit, dix-neuf forment l’exception, et en anglais, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen , nineteen (qui ne sont que ten, dix, et les unités) dominent : et l’autre forme, onze, douze, treize, quatorze, quinze, ne s’applique en anglais qu’à eleven et twelve.

Dans les dizaines, notre -ente et -ante, même des vieux mots septante, nouante, etc., se traduit par -ty, et prend dès vingt; de sorte qu’on a twenty, thirty et forty, etc., les contractions subies par l’unité étant les mêmes que pour thirteen, fifteen, etc.

Thème trente-quatrième.