ACTE I. — Don Salluste

En haut de la première page, la date : 8 juillet iS^S, La scène primitive, que donne plus haut le Reliquat, et qui est datée du j juillet, a donc demande trois jours de travail.

Dans la scène entre don Salluste et don César, notons cette variante amusante, développée dans le texte imprimé :

La fontaine du Pampre a de l'eau, j'y vais boire. En m'étonnant qu'on ait cette malice noire De nous faire verser de l'eau par un Bacchus.

Un peu plus loin , les vers de don César :

J*aimerais mieux

Qu'un chien rongeât mon crâne au pied du pilori.

remplacent ces vers moins énergiques :

J'aimerais mieux, monsieur, porter le plâtre et Taugc A ce maçon, plus noir qu'un pourceau dans sa bauge, Qui sculpte, pour charmer les loisirs des valets, Un Saturne de pierre au portail du palais.

A la fin de la scène entre Ruy Blas et Zafari , quand Ruy Blas refuse l'argent offert par son ami , relevons encore cette parole , qui fait rêver :

Non, fi-èrc! — A son dcmorf nul ne peut se soustraire.

Zafari répond :

Alors viens me trouver quand tu voudras d'un frère.

Au bas de chaque page du manuscrit, Victor Hugo a écrit le nombre de vers qu'elle contient} il fait le total à la dernière page de l'acte. Le premier acte de Kuy Bios a 586 vers.