ACTE II. — La Reine d'Espagne. — lôjuiEet

Dans l'indication du dccor et des personnages en scène, ces deuils pittoresques sont omis au texte imprimé :

Au fond y d^ autres vieilles femmes, en noir énilement, travaillent à des broderies diverses, ha Camarera paraît par instants comme endormie, puis elle se réveille brusquement pour surveiller autour d^elle.

Dans le manuscrit, Ruy Blas était d'abord annonce ainsi à la reine :

CASILDA, à la reine.

Eh bien, pour vous désennuyer.

Je vais faire monter le nouvel ccuyer.

doRa maria.

Qui donc?

CASILDA.

Le roi vous donne un nouveau gentilhomme.