SCENE I. GUANHUMARA, seule

A noter trois variantes dans le monologue de Guanhumara :

Le burg, sur son rocher plein de deuil et de fctes. Se dresse inaccessible au milieu des tempêtes. . .

Le burg, plein de clameurs, de clairons, de huées, Se dresse inexpugnable au milieu des nuces. . .

Le burg, sur son rocher plein de fétts sauvages, Se dresse inaccessible au milieu des nuages.