SCÈNE IV. — Otbert, Guanhumara

Ici , point d'emprunt au premier manuscrit. A moins que le brouillon n'en ait ctc détruit, cette scène capitale, qui est comme la clef de voûte du drame, est tout entière écrite ici pour la première fois 5 écrite, il est vrai, non sans labeur j les ratures, les ajoutés en marge le prouvent. Quelle puissance cependant pour composer, pour achever en trois ou quatre jours cette scène difficile et même dangereuse! quelle poésie pour envelopper, pour éclairer cette situation violente et tendue! quel art souverain , non seulement pour faire accepter, mais pour faire absoudre et plaindre Guanhumara qui commande le meurtre, Otbert qui jure de l'accomplir!

Un seul passage retranché est à noter :

GUANHUMARA

Oh! prends garde, insensé! tu viens agiter l'arbre. Tu vas Élire sortir le hibou I . . .

OTBERT.

Par l'amour I...

GUANHUMARA, Tu m'as tentée, eh bien, je te tente à mon tour.

Vic.or Hugo a supprimé, à la sortie de Guanhumara, un monologue d'Otbert, dont les premiers vers sont pris dans le manuscrit primitif :

OTBERT, seul.

Merci, femme! Quel que soit ton projet, qui que tu sois, merci! Ma Régina vivra I — Mais qu'ai-je fait aussi ?

O misérable OtbcrtI pauvre âme enveloppée!

Tu voulais être un homme et n es plus qu'une épce !

Non, pas même une cpce, — un poignard I — Une main

Peut te saisir oe soir, t'ensanglanter demain!

Je dois un châtiment, je dois une viaime.

Un meurtre pour un meurtre, un crime pour un crime!

Où vais-je, hclas? qui suis-je? O double obscurité!

J'ai jure, c'en est £siit. — Oh! la fatalité.

Du jour où je naquis, à mon sort fut liée.

Dès l'enfance, invisible, et jamais oubliée.

Terrible, elle me suit dans l'ombre, et, plein d'effroi.

Je l'entends secouer sa chaîne autour de moi !

Bruit de pas. Chants et longs éclats de rire au dehors. .

C'est Hatto. — Cette fîolc à Régina bien vite! Je sauve Régina, je fais ce crime, ensuite Je me tue. Oui, c'est dit.

Il sort.