‹ Œuvres complètes, traduction de m. Guizot. Nouv. éd., entièrement revue avec une étude sur Shakespeare, des notices sur chaque pièce, et des notesChapitre 108 sur 226 · ARIEL · texte numérisé non relu

ARIEL

Ecoutez, écoutez ; j'entends La voix claire du coq crété Qui crie : Cocorico.

FERDINAND. — Où Cette musique peut-elle êtie? Dans l'air ou sur la terre ? Je ne l'entends plus : sans doute elle suit les pas de quelque divinité de Tîle. Assis sur un rocher où je pleurais encore le naufrage du roi mon père, cette musique a glissé vers moi sur les eaux ; ses doux sons calmaient à la fois la fureur des flots et ma douleur : je l'ai suivie depuis ce lieu, ou plutôt elle m'a entraîné. — Mais elle est partie. Non, elle recommence.

ARIEL chante.

A cinq brasses sous les eaux ton père est gisant,

Ses os sont changés en corail; /

Ses yeux sont devenus deux perles ;

Rien de lui ne s'est flétri.

Mais tout a subi dans la mer un. changement

En quelque chose de riche et de rare.

D'heure en heure les nymphes de la mer tintent son glas.

Ecoutez, je les entends : ding doug, glas.

Page 1