‹ Œuvres complètes, traduction de m. Guizot. Nouv. éd., entièrement revue avec une étude sur Shakespeare, des notices sur chaque pièce, et des notesChapitre 111 sur 226 · LA TEMPÊTE.— ACTE I, SCÈNE II · texte numérisé non relu

LA TEMPÊTE.— ACTE I, SCÈNE II

par jour, je pouvais au travers de ma prison voir cette jeune fille. Que la liberté fasse usage de toutes les autres parties de la terre; il y aura assez d'espace pour moi dans une telle prison.

PRospERO. — L'ouvrage marche. — Avance.,- — Tu as bien travaillé, mon joli Ariel. {A Ferdinand et à Miranda.) Suivez-moi. [A Ariel.) Écoute ce qu'il faut que tu me fasses encore.

MiRAXDA. — Prenez courage. Mon père, seigneur, est d'un meilleur naturel qu'il ne le paraît à ce langage : le traitement que vous venez d'en recevoir est quelque chose d'inaccoutumé.

PROSPERO. — Tu seras libre comme le vent des montagnes, mais exécute de point en point mes ordres.

ARIEL. — A la lettre.

PROSPERO. — Allons, suivez-moi. — Ne me parle pas pour lui.

(Ils sortent.)

fiA' DU PREMIER ACTE,

Page 1