‹ Œuvres complètes, traduction de m. Guizot. Nouv. éd., entièrement revue avec une étude sur Shakespeare, des notices sur chaque pièce, et des notesChapitre 15 sur 226 · ACTE I, SCÈNE IV. i · texte numérisé non relu

ACTE I, SCÈNE IV. i

longe plus longue que ne saurait être la vôtre. Bref, Ophéiia, ne croyez pas à ses serments; ce sont des enjôleurs, ils n'ont pas la couleur dont ils sont revêtus en dehors ; ce ne sont rien qu'entremetteurs de projets fort profanes, qui ne semblent respirer que saintes et dévotes instances, afin de mieux tromper. Une fois pour toutes, et pour parler clairement, je ne veux pas que désormais vous fassiez mauvais usage de votre loisir en parlant au seigneur Hamlet, ou en l'écoutant; prenez-y garde, entendez-vous, et passez votre chemin. OPHÉLU. — J'obéirai, mon seigneur.

(Ils sortent.)

Page 1