‹ Œuvres complètes, traduction de m. Guizot. Nouv. éd., entièrement revue avec une étude sur Shakespeare, des notices sur chaque pièce, et des notesChapitre 191 sur 226 · SCÈNE · texte numérisé non relu

SCÈNE

La place publique.

SICINIUS ET BRUTUS.

BRUTUS. — Accusez-le surtout d'aspirer à la tyrannie. S'il nous échappe de ce côté, reprochez-lui sa haine contre le peuple; ajoutez que les dépouilles conquises sur les Antifites n'ont jamais été distribuées. (Un édile immil.) Eh bien! viendra-t-il?

l'édile. — Il vient.

BRUTUS. — Oui l'accompagne?

l'édile. — Le vieux îtlénénius et les sénateurs qui l'ont toujours appuyé de leur crédit.

SICINIUS. — Avez-vous une hste de tous les suffrages dont nous nous sommes assurés, rangés par ordre?

l'édile. — Oui, elle est prête; la voici.

sicixius. — Les avez-vous classés par tribus?

l'édile. — Je l'ai fait.

Page 1