‹ Œuvres complètes, traduction de m. Guizot. Nouv. éd., entièrement revue avec une étude sur Shakespeare, des notices sur chaque pièce, et des notesChapitre 194 sur 226 · ACTE TU, SCÈXE lîl · texte numérisé non relu

ACTE TU, SCÈXE lîl

L'ÉDILE.— L'ennemi du peuple est parti, il est parti. TOUT LE PEUPLE.-Notre ennemi est banni ; il est parti. Hoéîhoé! ^

(Les gens du peuple poursuivent Coriolan de leurs huées en jetant leurs bonnets en l'air.) '

siciNius.— Allez, poursuivez-le jusqu'à ce qu'il soit iiors des portes ; smvez-le comme il vous a suivis : outragezle, accablez-le des humiliations qu'il mérite. — Donneznous une escorte , qui nous accompagne dans les rue«» de Rome.

TOUT LE PEUPLE.— Allons, allous le voir sortir des portes de Rome. Que les dieux conservent nos dignes tri buns I Allons.

{Ils sortent.;

Page 1