SCÈNE III

La scène change et représente un chemin entre Rome

et Antium.

UN ROMAIN ET UN VOLSQUE se rencontrent.

LE ROMAIN. — Bien sûr, je vous connais, et je suis connu de vous : votre nom, ou je me trompe fort, est Adrien.

LE VOLSQUE. — Cela est vrai : d'honneur, je ne vous remets pas.

LE ROMAIN. — Je suis uu Romaiu ; mais je sers, comme vous, contre Rome. Me reconnaissez-vous à présent?

LE voLSQUK. — N'êtes-vous pas Nicanor?

LE ROMAIN. — Lui-même.

LE VOLSQUE. — Vous aviez une barbe plus épaisse, ce me semble, la dernière fois que je vous ai vu : mais le son de votre voix me rappelle vos traits. Quelles non-