‹ Œuvres complètes, traduction de m. Guizot. Nouv. éd., entièrement revue avec une étude sur Shakespeare, des notices sur chaque pièce, et des notesChapitre 217 sur 226 · SCÈNE III · texte numérisé non relu

SCÈNE III

La tente de Coriolan, Entrent CORIOLAN, AUFIDIUS et autres.

CORIOLAN. — Demain, nous rangeons notre armée devant les niurs de Rome. Toi, mon collègue, dans cette expédition, tu dois rendre compte au sénat volsque de la franchise que j'ai mise dans ma conduite.

AUFIDIUS. — Oui, tu n'as considéré que les intérêts des Volsques ; tu as fermé l'oreille à la prière universelle de Rome ; tu ne t'es permis aucune conférence secrète, pas même avec tes plus intimes amis, qui se croyaient sûrs de te gagner,

CORIOLAN. — Le dernier, ce vieillard que j'ai renvoyé à R,ome, le cœur brisé, m'aimait plus tendrement que

Page 1