SCÈNE V

Elseneur. — Un appartement dans le château. LA REINE ET HORÂTIO entrent.

LA REINE. — Je ne veux pas lui parler,

HORATIO. — Elle est pressante, en vérité; elle est en délire : toutes ses façons vous feront certainement pitié.

LA REiNi:. — Que veut-elle?

HORATIO. — Elle parle beaucoup de son père; elle dit qu'elle sait qu'on joue de mauvais tours dnns le monde; elle sanylute et se frappe la poitrine; elle piétine avec colère pour un fétu ; elle dit des choses équivoques, qui .

n'ont de sens qu'à moitié; ses pai-c'e.» ne sont rien; et M

pourtant, l'informe usage qu'elle en faii pousse ceux qui f

les entendent à les assembler; ils ne les perdent pas de vue et recousent les mots selon leurs propres pensées; de là, comme ses clignements d'yeux, et ses hochements de tête, et ses gestes, leur viennent encore en aide, quelqu'un pourrait croire, en vérité, qu'elle a quelque pensée, sans rien de certain, mais d'une tournure trèsfàcbeuse.

LA REINE. — Il serait bon de lui parler; car elle pourrail jeter de dangereuses conjectures dans les es[)rits qai nourrissent un mauvais vouloir. Qu'on la f<:sse entrer. {Horalio sort.) Pour mon âme malade,— telle est la vraie nature du péché! — toute bagatelle semble le prologue de quelque grand mécompte; tant nos fautes