ACTE IV, SCENE V

nous remplissent de malhabile défiance ! Elles se décou- .vrent elles-mêmes, en crai,::nant d'être découvertes.

(Horatio rentre avec Ophélia.)

OPHÉLIA. — Où est la belle reine de Danemark? LA REINE. — Eh bien ! Ophélia?

OPHÉLIA, chantant. —

Comment pourrai-je distinguer d'un autre votre véritable ami? A son chapeau orné de coquillages, et à son bâton, et à ses sandales '.

LA RETNE.— Hélas ! gentille dame, que signifie cette chanson?

OPHÉLIA. — Que dites- vous? Remarquez bien, je vous prie.

(Elle chante.)

Il est mort et parti, madame, il est mort et parti : à sa tèie est un tertre d'iierbe verte; à ses talons est une pierre.

Ah ! ah !

LA REINE. — Oui ; mais, Ophélia....

OPHÉLIA. — Je vous prie, remarquez bien.

(Elle chante.)

Son linceul blanc comme la neige des montagnes.. .

(Le roi entre.)

LA REINE. — Hélas! voyez ceci, mon seigneur.