ACTE V, SCÈNE I. SSf

d un politique que cet âne-là traite maintenant du haut en bas... quelqu'un qui aurait circonvenu Dieu luimême n'est-ce pas bien possible ?

HORATio. —C'est bien possible, mon seigneur.

HAMLET.— Ou d'un courtisau, qui savait dire : « Bonjour, mon gracieux seigneur ; comment te portes-tu, mon excellent seigneur? » C'est peut-être monseigneur un tel, qui vantait le cheval de monseigneur un tel, quand il avait dessein de le lui demander \ N'est-ce pas bien possible ?

HORATIO. — Oui, mon seigneur.

HAMLET.— N'est-ce pas ? c'est cela même. Et maintenant le voilà marié à milady Vermine, décharné, et bien cogné à la mâchoire par la bêche d'un sacristain. Il y a là une belle révolution, si seulement nous avions le bon esprit d'y regarder ! Ces os ont-ils coûté si peu à fabriqiier qu'ils doivent servir à jouer aux quilles? Les miens me font mal quand je songe à cela.