AU NONCE DU PAPE, A TURIN

Illustrissime et reverendissime Monseigneur,

Les officiers de rillustrissime duc de Nemours et de Genevois commençoient à faire la recherche des péchés d'usure commis par les personnes ecclésiastiques dans le diocèse de Genève et de mesme de toute contravention à un édit annuel de S. A. S. défendant la vente des blés et autres grains, hors du marché. Ces officiers laïques croyoient pouvoir chastier indifféremment pour ces péchés et les laïques et les ecclésiastiques , et cela en vertu d'un privilège spécial accordé par Sa Sainteté aux serenissimes prédécesseurs de

* Cest la 78» parmi les inédites de la collection Biaise.

lllustrissimo e Reverendissimo Monsignore,

Cominciavano gli ofiiciali deir lllustrissimo duca di Nemours et de Genevois afar ricerca dé peccati delF usura cominessi dalle persone ecclesiastiche nella diocesi di Genevra, et anco dplla contraventione fatta di un' editto annuale di S. A. serenissima quai proliibiva la vendita di frumenti et altri gvani fuor del mercatn , credendo^ elli officiali laici , potere castigare indiflerentemente per cotesti peccati et laici et ecclesiastici , etquesto per privilegio spéciale di Sua Santità concesso a serenissimi predecessori di S. A. Monsignore reverendissimo

i 74 OPUSCULES

s. A. Monseigneur le reveiendissime Evesque cle Genève^ voyant que Tune et l'autre raison offensoieni la liberté ecclésiastique , et ne voyant rien de ce privilège, m'a envoyé icy à Chambery auprès du suprême sénat de S. A. affin que l'on pust s'informer du fait et en donner advis à V. S. 111. et Rev. Le sénat ne trouvant aucun semblable privilège dans les archives ducales , et sçachanl que depuis peu , en pareil cas, son Altesse avoit défendu à ses ministres de porter la main sur l'arche du Seigneur, et mesme avoit ordonné que l'on laissast un semblable soing aux prélats , le sénat a escrit encore sur cela à S. A. pour connoistre en gênera^ sa volonté.

J'ay cru à propos de donner promptement connoissance de cela à Y. S. 111. et Rev. affin qu'elle puisse prendre le fait en main, auprès de S. A. parce que vous estes nostre refuge et le protecteur de la liberté ecclésiastique.

Il ne sera pas difficile que S. A. défende de nouveau de telz actes à ses ministres et subordonnés , parce qu'elle en a desja fait la prohibition une fois et qu'elle a la sainte Eglise en révérence. L'illustrissime duc de Nemours n'v mettra aucun

Vescovo di Genevra vedendo esser Tuna et Tallra ragioiie contra la libevtà ecclesiastica, non vedendo punto cli questo privilégie m'a mandato qui in Chiambery dal supremo senato di S. A. acciô cliè se cène fosse o potesse veder per poi darne avviso a V. S. 111. et Uev. Il senato adunque no ritrovando nelle archivi ducali alcun simile privilegio, et sapendo cliè in simile caso fa poco S. A. haveva proibito a suoi ministri di por niano sopra FArcha di Dio^ anzi haveva commandato chè lasciasseio questo negolio a prelati , ha sciitto anchora sopra di cio a S. A. persaperne generalmente sua voluntà

Dil chè ho giudicato dover dac avviso prontamente a V. S. 111. et Rev. acciô si degnî pigliar in fatto il mano appresso di S. A. comm' essendo il refugio nostro et protectrice délia libertà ecclesiastica. Ne sarà cosa difficile chè S. A. prohibisca di nuovo tali atti a ministri suoi et inferiori, poichè già una ne ha fatta la prohibitione et chéa havuto sempce, in gran reverenza la santa Chiesa. L'illustrissimo poi

empeschement; au contraire, il nous aydera de tonte manière, estant de conscience et, personne fort timorée. Il m*a dit que si on ne trouvoit pas le privilège du saint-siege apostolique tres-clair et tres-positif , il ne venlt ny s'en servir ny s'en prévaloir. Je pense que monseigneur TEvesque de Genève ayant connoissance de ce qne noi^s avons fait icy avec le sénat, escrira tres-amplement sur cela à V. S. 111. et Rev. Néanmoins i'ay voulu vous escrire affin que S. A. ne doniiast pas une response à son sénat avant que V. S. 111. fust informée. Nons prions nostre Seigneur Dieu de vous envoyer le contentement ; je vous haise humblement les mains sacrées , et je suis de V. S. 111. et Rev.

Le dévoué et intime serviteur, François de Sales , Prévost indi2:ne de la cathédrale de Genève.

duca di Nemours non solo non darù impediinento nessuno, chè piii tosto ci gioverà in ogni modo, essendo di coscienza, er. persoia moho timorata^, conciosiachc cgli mi ha detto , chè se non si trovor;\ il privilégie délia santissima sede apostolica cliiarissimo et apertissimo, iion ne vuol godere ne prevalere. Ho dubbio chè monsignor Vescovo di Genevra havendo avviso di questo habhiam fatto qui col senato^ scriverà sopra di cio amplissimamente a V. S. 111. e lîev., ne I)er questo ho voluto lasciar di scrJverne io, acciô ne dia risposta S- A. al suo senato , innanz'i chè lo sappia V. S. ïll. a cui progando dal nostrosignoriddio ogni vero contento^ basciogli hiimilissimamente 1« reverendeman* etresto di sua Signoria illustrissima et reverendissima

Divotissimo et infime servitore ,

Francesco di Sales, Prevosto indegno délia cattedrale di Genevra.

LETTRE