A MESSEÎGNËURS DE LA CONGRÉGATION DES RITS

-Saint François de Sales les supplie de se rendre favorables à la canonisation du bienheureux Amédée, troisième duc de Savoie *.

Annecy, 2 juin 1612.

Messeigneurs ,

Le mépris des saints qui régnent avec Jésus-Christ dans 'le ciel , fut une de ces maudites et détestables opinions que rimpie Calvin enseigna dans la malheureuse ville de Genève avec plus de force et d'impudence. Ce perdu mit tout en œuvre pour effacer jusqu'au souvenir de leurs noms, pour profaner leurs reliques, et pour tourner en ridicule leur intercession ; et il vomissoit mille blasphèmes contre leurs mérites et le culte que nous leur rendons.

C'est pourquoi les peuples catholiques qui sont restés dans ce diocèse, par une conduite tout opposée, s'unissent avec une

1 C'est 1j '6e des lettres du liv. I^r, anc. édit., et la 268^ de l'édit. Biaise. * Ce prince Amédée ou Amé IX du nom étoit le troisième duc de Savoie, les autres qui a\^,ieEt précédé ayant porté le titre de comtes.

Frà le maledette ed anatematisate opinioni, che dal nefando Calvino furono insegnate con maggior ,veemenza ed impudenza nella misera città di Ginevra, una fu il dispregio di saiiti^ che con Cristo regnano in cielo , onde il nome loro cercô con ogni modo possibile di métier fuor di memoria, di profanare le reliquie loro, burlarsi délie loro intercessioni e bestemmiare contro di loro meriti e gli onori che ad essi si devono.

Per questo , corne per via affatto opposta nel restante di questa diocesi 11 DopoU cattolici,con fervore particulare si esercitano in

ferveur admirable pour célébrer et invoquer les saints, entre lesquels nos prédécesseurs ont eu une très-grande dévotion au bienheureux Amédée, troisième duc de Savoie. Nous en avons des preuves par ses images que l'on voit dans plusieurs églises, avec Jes attributs qui désignent la béatitude.

Mais parce qu'i', n'est pas encore canonisé , on ne lui rend pas encore l'honneur public et solennel qui est dû à la grandeur et à la certitude de sa sainteté; et, bien qu'un grand nombre de personnes ayant eu recours à ses prières avec une vraie confiance en Dieu, éprouvent journellement en diverses occurrences quel est le pouvoir de son intercession , il y en a d'autres néanmoins qui ne l'invoquent pas, parce que le Saint-Siège ne l'a pas mis au nombre des saints.

Voyant donc avec quel empressement et quelle affection le demandent les Etats du sérénissime duc de Savoie, et principalement les révérendissimes prélats l'archevêque de Turin et l'évêque de Verceil , j'ai supplié de tout mon pouvoir le Saint-Siège apostolique qu'il daignât faire cette grâce à tous les peuples circon voisins. Or, comme il n'est point

celebrare ed invocare li santi. frà quali li predecessori nostri ebbero grandissima divozione al B. Amedeo duca terzo , comme dalle oixorate immagini sue in parecchi luogli sivede, che cpn le insegne di santità nelle chiese si vedono.

Ma perché egli non è canonizato, non se gli fà queir onor pubbliço e soleone^ che ail' altezza et verità délia santità sua è debito. E quantunque in varie occorrenze abbiano provato^ quanto sià la sua intercessione giavevole a chi con vera fede in Dio, aile sue oraziopi ricorre ;, tuttavia altri non ardiscono invocarlo , sin tanto che dalla santa Chiesa venga annumerato frà santi.

11 cbe vedendo che da tutto lo stato del serenissimo duca di S?ivoja vien con sommo affetto desiderato, e massime dalli reverendiss. arcivescovo di Torino et vescovo di Vercelli , vengo anch'io con tutjte le forze deir animo mio a supplicare la santa sede appostolica, che si degni far questa grazia a tutti questi popoli circonvicini : e perché in queste occasioni S. Beatitudine non suole fare cosa veruna senza

d'usage que sa Sainteté fasse rien en semblable occasion sans le conseil et l'assentiment de la sacrée Congrégation de vos Seigneuries illustrissimes et révérendissimes , je la supplie qu'elle daigne favoriser cette œuvre si sainte, œuvre qui rendra confus les ennemis des saints, sera de grande consolation aux âmes dévotes, éveillera dans les princes une pieuse émulation, et sera un sujet de joie et de bénédiction pour toute l'Eglise, mais principalement pour ce diocèse désolé, dans lequel naquit et fut élevé ce grand prince, qui, comme le porte son nom , fut tant aimé et si grand ami de Dieu.

S'il a exalté et béni son nom de tout son cœur, à son tour la divine Majesté a exalté le sien par une telle multitude de miracles avérés, que lorsque les informations s'en feront , on verra clairement que c'est par un effet de la divine providence que sa canonisation a été renvoyée à ces temps-ci , où le mépris des saints est grand parmi les bérétiques de ces contrées, afin qu'on ne leur en mette sous les yeux que plus à propos cette lampe ardente et luisante , qui éclaira autre-

il consiglio ed assenso délia sacra Congregazione délie Signorie vostre illustrissime e reverendissime , per questo vengo anco a supplicare che vogliano giovare e favorire quesf opéra tanto pia.

Opéra che agi' inimici de' santi farà gran confusione , alli devoti sarà di gran consolazione, alli principi sveglierà Tappetito d'imitazione, ed a tutta la Chiesa darà materia di allegrezza e benedizione ; ma in particolare a questa desolata diocesi , nella quale nacque e fu allevato quel gran principe, il quale, secondo il nomesuo, fu tanto amato ed amatore d'Iddio.

Che si corne egli con tutto il fervore magnificô il home divino^ cosi anco sua divina maestà esaltô il suo con tanta multitudine di veri miracoli , che quando se ne faranno le informazioni , si vederà chiaro che è providenza d'Iddio , che questa canonizzazione sia stata differita sin' adesso , air eccesso abondando il dispreggio de' santi frà gli heretici di questi contorni.

Molto a proposito si metterà innanzi agi' occhi loro questa lam-

fois leurs ancêtres, en leur faisant voir une vie d'une admirable piété et des miracles d'un merveilleux éclat. Ainsi ne doutant nullement que vos Seigneuries illustrissimes et révérendissimes n'aient la bonne volonté de faire avancer cette œuvre si désirable, je leur fais une très-humble rc :érence, et prie notre Seigneur Dieu qu'il leur donne la plénitude

de ses grâces.

pada che fu accesa frà li predecessori loro , nella quale videro una vita di mirabile pietade^ e miracoli di mirabile chiarezza. E cosî non dubbitando punto che le Signorie loro illustriss. et révérend, abbiano piacere di promovere un' opéra tanto desiderabile^ facendole umile riverenza^ prego nostro Signore ïddio che le dia la santa pieoezza délie sue grazie.

LETTRE