DE LA VISITATION
imposées, tous et chacun des Liens tant meubles qu'immeubles, de quelque nom qu'on les appelle, qui seront donnés et assignés audit monastère par tous les fidèles quels qu'ils soient; d'accorder et de concéder en vertu d'une sem> Mable autorité au même monastère, à son ahbesse ou prieure pour lors établie , et à ses relii::ieuses , servantes et autres ^)ersonnes, et à ce qui leur appaiiiendra, la faculté d'user et jouir à l'avenir , semblablement et avec une égale indépendance sans aucune dilTérence quelle qu'elle puisse être, de tous et chacun des privilèges, facultés, prérogatives, grâces, concessions et induits, tr-it spirituels que temporels, dont usent et jouissent , peuvent et pourront user et jouir dans la suite, les autres monastères de religieus«^s dudit ordre, en vertu d'un droit, d'un usage, d'un statut, d'une coutume on autre titre quelconque; et à l'abbesse elle-même ou prieure, ainsi qu'aux r» ligieus<?s , le droit et la liberté pour sept ans seulement de réciter le petit olfîce de la Sainte Vierge Marie suivant les rubriques du Bréviaire romain, et de satisfaire par là en tout et pour tout à l'obligiition de réci-
tione, ac onerum Hlis incumbenlium sopportnttone , omnia ac si!>gula lam mobilia quàm iinmobiiia bona quouiudoiibet Duncupata, per quuscumque ChrisU lideles ipsi moiiasterio douanda et assigtianda, simili autliuritate et perpétué appiices et appropries; necnoQ eidem monasterio, ac illius pro tempure existentis abbatissa3 sec priorissaB et monialibus, miiiistris et personis, earumque rébus et bonis, ut omnibus et singulis privilegiis, facultatibus, pnerogativis , gratiis, cuncessionibus et indultis tàm spiritualibus quàm temporabbus quibus alia monialium monasteriadieti ordinisde jure, usu, slatuto, consuetudine aul aliàs quomoduliDtt utuntur, fruuntor, potiuntur et j^audent ac uti et gaudere possunt et poterunt quomodolibet in futorum, similiter et aiquè priucipaliter absque ullà prorsùs diflerentià uti, frui, potiri et gaudeie, ipsisque abbatissaB seu priorissœ ae monialibus, ut ad septennium tantùm oflîcium Beataî Mariai Yirginis pavvum n'incupatuiii justa rubriciis breviarii romani recitare Uberé et licite possint et vaieaut, iilaeque oflkiuin ejusraodi recitaudo utpritrertur, obligationi oflicium divinum juxLa statula eju&dem ordifli»
480 BREF d'îNSTTTUTION de la VISITATION.
ter l'office divin coiitoraiément aux SLaluts du même ordre confirmés par Tautorité apostolique. Surtout quoi et chacun ^lesquels points nous vous accordons et communiquons en vertu de notre même autorité et dans la même teneur faculté et autorité pleine , libres ^t entière , nonobstant toutes constituf'^ons et ordonnances apostoliques, et tous privilèges desditc monastères et ordre même confirmés par serment par l'autorité apostolique ou par quelque autre que ce soit , comme xionobstant tous induits et toutes lettres apostoliques contraires, de quelque manière qu'elles aient été accordées, confirmées et renouvelées; auxquelles toutes et à chacune desquelles, par la teneur des présentes, les tenant pour pleinement et suffisamment exprimées et insérées de mot à mot, nous dérogeons «spécialement et expressément seulement pour cette fois, en leur laissant toute leur force pour le reste ; et de même à toutes autres clauses contraires.
Donné à Rome, en l'église de Sainte-Marie-Majeure, sous l'anneau du Pêcheur, le 23 avril de Tan 1618, treizième
année de notre pontificat.
S. Cardinal de Sainte-Suzanne.
apostoljcâ authoritate confirmata recitandi in omnibus et per omiiia satislaciant, eadem authoritate concédas et indulgeas. Super qulbus omnibus et singulis plenam, liberam et amplam facultatem et aulhoritatem authoritate et tenore similibus Iribuimus et impartimur, non obstantiijus constitutionibus et ordinationlbus aposlolicis, necnon monasterii et ordinis prrcdictorum etiam juramento^ conlirmationeapostolicà vel quàvis !•' -niiate alla reboralis, privilcgiis quoquc, indultis et litteris apostolicis in contrarium prœmissorum quoniodolibet concessis, conlirniutis et innovatis, quibus omnibus et singulis -5orum tenore prœsentium pro plenè et sufllcientcr expressis et ad verbum inserlis habentes, illis aliàs in suo robore permansuris, bàc vice duntaxat specialiter et expresse derogamus^ caeterisqut contrariiî quibuscumque.
Dalum Roniœ apud sanctam Mariam Majorem sub annulo Piscatorij die vigesimà terlià aprilis anno millesimo sexcentesimo decimo oc^ tavo, poutilicatùs nostri anno tertio decimo. s. Gard. S. Suzanne
■•**v«/K»(v% *'viv\ivvvvvvv«*«/VM/%****/v»*«*i%/v«/vvvwvvvvvvvvvvvvvia'vvvvw;vwvvvvvviAW^
DE
