DES DAMES DU TEMPS JADIS
Dictes moy, ou, n'en quel pays, 33o Est Flora la belle Romaine?
Archipiada , ne Thaïs
Qui fut sa cousine germaine ?
Echo parlant quand bruyt onmaine
Dessus rivière , ou sus estan ; 335 Qui beaulté eut trop plus qu'humaine ?
Mais où sont les neiges d'antan?
(325) Corps féminin. Le corps de la femme qui est si délicat, si joli, si agréable, si bien soigné.
(32j) Te fauldra il, etc. Faudra-t-il que tu passes par ces épreuves.
(55o) Flora. Courtisane célèbre qui fut aimée de Pompée.
(33i) Archipiada et Thaïs. Deux courtisanes également célèbres. Thaïs vint à Athènes, vers le milieu du quatrième siècle. Archipiada estvraisemblablement Arohippa , l'amante de Sophocle.
(332) Qui , etc. Qui fut sa parente en beauté.
(333) Echo. La nymphe Echo qui continue à parler quand on fait du bruit sur, etc.
(535) Trop plus, etc. Bien au-dessus de ce qu'une créature peut en avoir.
(356) Les neiges , etc. Les neiges de l'année qui a précédé celle-ci.
Ou est la très-sage Hé lois ?
Pour qui fut chaslré , et puys Moync, Pierre Esbaillart , à sainct Denys.
34o Pour son amour eut cest essoyne.
Scmblablement où est la Royne, Qui commanda que Buridan Fut jette, enungsac, en Seine?
Mais où sont les neiges d'antan ?
345 La Royne blanche comme ung lys, Qui chantoit à voix de Sereine ;
(âôj) Héloïse , nièce du chanoine Fulbert, l'amante d'Abailard. — Tressage. Très-sage.
(ôôg) Esbaillard. Abailard , fameux docteur du douzième siècle , mort l'an n4a, âgé de 65 ans. Ses aventures et celles d'Héloïse sont connues.
(34o) Pour, etc. Il fut ainsi mutilé et maltraité à cause de son amour,
(54i) La Royne. On croit que c'est Marguerite de Bourgogne , ire femme de Louis Hutin. Elle débauchait les écoliers et les faisait jeter dans la Seine, lorsqu'ils étaient épuisés. Buridan , l'un d'eux , fut assez heureux pour échapper à la mort. Il se retira à Vienne, en Autriche , où il fonda une université. La reine, convaincue d'adultère , malgré ses horribles précautions , fut étranglée, en i3i4i par ordre de son époux. (Not. extr. du Mss. A.)
(545) Blanche de Bourbon, mariéeà Pierre le-Cruel , en i552 , princesse aussi belle que spirituelle. — Blanche comme ung tys. La reine Blanche, qui étoit blanche comme , etc. Le mot blanche a deux applications.
(546) A voix, clc. Avec une voix aussi mélodieuse qu'une syrène.
( i*8 ) Berthe au grand pied , Biétris , Allys ; Harembouges qui tint le Mayne ; Et Jehanne la bonne Lorraine , 35o Qu'Angloys bruslerent à Rouen ; Où sont ilz, vierge souveraine?
Mais où sont les neiges d'antan ?
ENVOI
Prince n'enquerez de sepmaine , Où elles sont, ne de cest an, 355 Que ce refrain ne vous rernaine :
Mais où sont les neiges d'antan ?
(347) Berthe ou Bertrade, fille de Caribert, comte de Laon, épouse de Pepin-le-Bref , et mère de Charlemagne , remarquable par sa taille : elle avoit 6 pieds.
« Biètrix. » Béatrix de Provence, mariée en 1245, à Charles -de- France, fils de Louis V11I.
•Allys.* Alix de Champagne, mariée l'an 1160, à Louis-Ie-Jeune, roi de France, et morte en 1206. \
(348) Harembouges. Eremburges, fille et unique héritière de Elie de La Flèche, comte du Maine, mort en 11 10.
(349) La Pucelle d'Orléans, née à Dam-Bemi, duché de Bar , que l'on a toujours considéré comme faisant partie de la Lorraine.
(35 1) Vierge souveraine. Vierge notre souveraine , Marie, mère de Dieu.
(335) N'enquerez de sepmaine. Quel que soit le jour de la semaine, ou de cette année, que vous me demandiez où elles sont, je vous répondrai en répétant mon refrain, mais où sont, etc.
BALLADE II
