‹ Œuvres. Corrigées et complétées d'après plusieurs manuscrits qui n'étoient pas connus, précédées d'un mémoire, accompagnées de leçons diverses et de commentairesChapitre 59 sur 98 · Gd. Niv. et Bo. Regarde n'en , etc. — 6. Gd · texte numérisé non relu

Gd. Niv. et Bo. Regarde n'en , etc. — 6. Gd

( «9^ ) Niv. cl Bo. Oncqucs ne fist tels jugemeos. — ■ 7. (Î<1.

et Bo. Entons quelque chose en tes rollcs. Niv. Entent

quelque chose en les robbes. — 8. Niv, Ce sont tous

cnseigneuiens.

5. An. Gouyères. — 4* Niv. En grant allias. — 5. Mar. Riens n'y feront. Mss. C. Riens n'y font. — -7. Gd. Niv. et Bo. Puis après sans contredit.

huit, cxxxviii.

4. Mss. C. Car tous ont eu servantes. — -6. Niv, (Manque lopins.) — 7. Mss Ç, Filles enlemenles.

5. Gd. Niv. et Bo. Si ont ilz l'argent entre cuix. — 4* Mss, C. Ont souffreele, Mss, C, Puisqu'ilz en ont telle disecte. — 8. id. A peine 5eroit on dainpné.

5. An. Bourlare bigot. Mss* C. Brulare bigot. — 8. Gd. Niv. et Bo. Qui lui laisse ceste ballade

BALLADE XIII

1. Gd. Niv, et Bo. Se j'ayme et sers la belle de son bon hait. — 5. Gd. Niv. Fer. et Bo. Des biens a son souhait. — 4« Gd. et Niv, Pour elle jointz le bourcier a passot. — 8. Gd. Niv, et Bo.. S'ilz jouent je leur dis que, etc. An. S'ilz jouent bien je, elc. — 10. Gd. et Bo. En ce bourdeau.

i. Gd. Niv. Bo. aï Mss. C. Mais a donc y a grant déliait. Mss. C. Deshet. — 5. Gd. Niv. et Bo. Moncueur ne la hait. — 4« Ver. Sa robeprens, chapperon et surcot. — 8. Mar. et aul. Que non fera.

î. Gd. Niv. et Bo. Et me lasche ung pet. — 5. Niv. Riens m'assiet le pied sur le sommet. Gd. et Bo. Puis m'assiet le pied , etc. Mss. C. Son poing sur mon sommet. — 4* £^* Niv. et Bo. Godo me dit et méfait le jambot. — 5. Gd. Niv. et Bo, Tous deux ensemble dormant. Niv. Dormons. — 8. Mar. i53o. Plusqu'ung aiz ne fait. An. Soubz elle gémis.

î. Niv. Vente, grisle. — 2. etc. Mss. C. La paillarde me suyL — 3. id. Lequel vault mieulx chacun bien s'entressuyt. — 4« *^« Nous defFuyons honneur il nous defFuyt. — Gd. Niv. et Bo. Paillardise me suyt. Ver. La paillarde me suit.-— 4« Ver. Gd. Bo. et /Vu. Ordure nous arruit. — 5. Gd. et Bo. Nous deffayons honneur et il nous deflayt. — 6. id. En ce bourdeau, etc. — 4« Mar. Ordure avons et ordure nous suyt. — 5. id. Nous defFuyons honneur et il nous fuyt.

Page 1