DE L'APPEL DE VILLON
Que vous semble de mon appel , Garnier, feis-je sens, ou follie?
Toute beste garde sa pcl, Qui la contrainct, efforce ou lye, S'cllc peult, elle se deslie.
Quant donc, par plaisir voluutaire,
(3i) Sur tous. Souverain de toutes choses.
(5a) La maistrie. La puissance.
(35) A luy, etc. Que nous n'ayons rien à démêler avec lui , rii rien à lui payer.
(34) Ne soyez, etc. Ne vous faites pas pendre comme nous.
(2) Sens ou follie. Fis je une démarche sensée ouiblle, lorsque j'en uppeîaî.
(4) Qui la , etc. S'il est quelqu'un qui lui fasse violence , ou la lie
(6) Plaisir votuntaire. Par capiicc.
( 3*0 ) Chanté me fut ceste homélie f Estoit il lors temps de me taire ?
Se fusse des hoirs Hue Capel, 10 Qui fut extraict de boucherie,
On ne m'eust, parmy ce drapel , Faict boyre à celle eseorcherie :
Vous entendez bien joncherie?
Mais quant ceste peine arbitraire, i5 On m'adjugea par tricherie ;
Estoit il lors temps de me taire?
Cuidez vous que soubz mon cappeï, Ny eust tant de philosophie Comme de dire, j'en appel?
(7) Chanté , etc. Me fut lue cette sentence de mort. A Matines , dans les offices de neuf leçons. Les trois dernières sont une homélie ou discours sur l'Évangile du jour.
(9) Se fusse, etc. Si j'appartenois à la famille des Gapets. — Le Dante (Purg. ©h. 20.), dit que Hugues Capet fut fils d'un boucher de Paris.
(11) «La question se donnoit à Paris avec l'eau , qui s'entonnoit à • travers un linge dans lestomach du patient. » (Formey.)
(12) Eseorcherie. C'est le nom qu'il donne au lietf où il reçut la question.
(i3) Joncherie. Vous comprenez le mot plaisant dont je me sers.
(i5) Par tricherie. Contre droit et justice.
(17) Guidez-vous. Pensez-vous que sous mon bonnet.
(18) N'y eust, etc. Il n'y avoit pas assez dé bon sens pour
( su jr
10 Si avoit, je vous certifie :
Combien que point trop ne m'y fie.
Quant on me dit présent notaire, Pendu serez , je vous affie , Estoit il lors temps de me laire ?
ENVOI
25 Prince, si j'eusse eu la pépie,
Pieça je fusse ou est Clôt aire , Aux champs debout, comme ung espic ; Estoit il lors temps de me taire?
(ai) Combien que, de. Quoique je ne comptasse pas trop sur cet appel.
(22) Présent notaire. Les notaires du Chatelet remplissaient alors' les fonctions de greffiers.
{•xb)Je vous affie. Je vous l'assure.
(25) Prince. Bernier a cru que Villon s'adressoit au duc de Bourbon.C'est une erreur. 11 s'adresse à Garnier ; s'il le qualifie de prince, c'eM parce que l'usage etoit de qualifier ainsi dans l'envoi de la ballade , celui à qui elle étoit adressée.
(26) Pieca. Depuis quelque temps. — « Montfaucon, où se faisoient »les exécutions, es^t sur le chemin de l'abbaye Saint-Denis , où est «inhumé Clotaire III. » (Not. de MM. Formcy et Le Duchat. )
(27) Aux champs, a Pendu comme un espion. » (Le Duchat et l'édit. des Ann. poèt.) Comme un voleur de grand chemin. On nommoit ces voleurs là èpieurs ou es pies , parce qu'ils se mettaient en embuscade dans les bois pour surprendre les passants.
