EPITAPHE IL

i. Bernier. Dont me poise. — 2. id. Nommé Corbeille — ■ 3. Bernier. Mervesin. Né de Paris , près de Ponloise. (Bernier ajoute : « J'ai vu une note ma- » n use ri te dans la croix du Maine , d'un des plus sa- » vants hommes de notre siècle, qui dit : Emprès Paris , » néde Ponloise. » Ce savant u voit probablement voulu corriger l'épitaphe pour la mettre en harmonie avec l'article biographique de la croix du Maine. (V. Mém. i" p. N°4«) Couslelller e^Formej. Né de Paris emprès

( 344 ) Pontoise. — l\. Tous les éditeurs mettent Villon , au

lieu de Willon, qu'on trouve dans Fauchet. — 5. Dans Fauchel il y a or une corde; faute d'impression. Ménage* Ou d'une corde, etc. —6. Tous tes èdit. Scaura. Abb. Massieu. Scaura mon cou que mon eu poise. — 7. Tous les èdit. Si'nefut un joly appel. (Ce vers et le suivant manquent dans Mervesin.) — 8. Tous /es éd. Ce jeu ne, etc.

BALLADE

1. Niv. Ses frères vous, etc. Mss. C. Se vous clamons frères, etc. Mar. et aut. Si frères vous clamons pas ne devez. — 3. Mss. C. Toutesfois vous scavez. Mar. et aut. Car vous mesmes scavez. — 5. Mss. C. Intercédez doneques de sens rassis. Mar. et aut. Excusez-nous puisque sommes transis.