LITANIES DES PÈLERINS

Kyrie eleyson. Chrisle eleysou.

Notre père, qui avez sauvé le peuple élu de la captivité d'Egypte et qui Tavez ramené dans la Terre- Sainte,

Ramenez-nous dans noire patrie.

Fils de Dieu, sauveur du monde, qui avez souffert le martyre et la croix, qui êtes ressuscité et qui régne* dans la gloire céleste,

Ressuscitez notre patrie.

Vierge Marie, que nos pères appelaient reine de Pologne et de Lilhuanie, Sauvez la Pologne et la Lithuanie.

Saint Slanislas, patron de la Pologne, Priez pour nous.

Saint Kasimir, patron de la Lilhuanie, Priez pour nous.

Saint Josaphat, patron de la Russie polonaise, Priez pour nous.

Tous les Saints et martyr* de notre république, Priez pour nous.

De la servitude moscovite, autrichienne et prussienne ,

Délivrez-nous , Seigneur.

Par le martyre des trente mille guerriers de Bar, mort* pour la Foi et pour la Liberté, Délivrez-nous, Seigneur.

Par le martyre des vingt mille habitants de Praga, massacrés pour la Foi et pour la Liberté, Délivrez-nous , Seigneur.

Par le martyre des jeunes Lithuanes tués sous le bâton, morts dans les mines ou dans l'exil , Délivrez-nous , Seigneur.

Par le martyre des habitants d'Oszmiana*08, égorgés dans leurs maisons et dans les églises, Délivrez-nous, Seigneur.

Par le martyre des soldats massacrés à Fischau200 * par les Prussiens,

Délivrez-nous, Seigneur.

Par le martyre des soldats tués à coups de knout dans Cronsladl210 par les Moscovites, Délivrez-nous , Seigneur.

Par le sang de tous les soldats morts durant la guerre de la Toi et de la Liberté, Délivrez-nous, Seigneur.

Par les blessures, les larmes et les souffrances de tous les prisonniers, proscrits et pèlerins polonais,

Délivrez-nous , Seigneur.

Accordez-nous la guerre générale pour la liberté des peuples ,

Nous vous prions, Seigneur.

Rendez-nous les armes et les aigles nationales ,

Nous vous prions, Seigneur.

Donnez-nous une mort bienheureuse au champ d'honneur,

Nous vous prions, Seigneur.

Accordez-nous un tombeau pour nos ossements dans la terre natale,

Nous vous prions , Seigneur.

Rendez-nous l'indépendance, l'intégrité et la liberté de notre patrie,

Nous vous prions, Seigneur.

Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.

Ainsi soit-il.