PROSPECTUS D’UNE EDITION

poCme philosophique, célèbre dans l’Inde entière, et révéré presque à l’égal des livres sacrés. Ce travail a été mis sous les yeux des connaisseurs en Angleterre et en France, et le public savant est à même de juger la méthode (pie je m’attache à suivre, mes moyens pour exécuter une pareille entreprise, et l’exactitude que je mets à remplir les devoirs d’éditeur, de critique et d'interprète.

Je ferai suivre ce premier essai d’une Édition complété du poème épique intitulé Bamayana, ou les Exploits des Hamas.

Il me parait essentiel pour l’avancement de l’étude du sanscrit d’y appliquer dans toute leur rigueur les principes qui ont amené en Europe la connaissance des auteurs classiques au plus haut point de perfection. L’histoire de la philologie helléniste semble être faite exprès pour expliquer ma pensée. La littérature de l’antique Grèce était encore vivante à Constantinople , lorsqu’au 1 5e siècle, des Grecs fugitifs enseignèrent leur langue dans l’Europe occidentale. Ces Grecs étaient très-savants sans doute : mais ils étaient imbus de préjugés , ils avaient vieilli dans une certaine routine, et si on leur avait laissé à eux seuls le soin de publier les auteurs classiques, nous n’aurions jamais eu des textes aussi corrects, ni des commentaires aussi satisfaisants que ceux que nous possédons maintenant.

Comme la Grèce moderne nous a transmis les chefsd’œuvre de la Grèce ancienne, de même l’Inde nous offre aujourd’hui les monuments écrits d’une antiquité presque inaccessible. Le sanscrit est vivant pour lés brahmins instruits, étant leur langue savante et sacrée; ils possèdent tous les trésors de leur littérature, même en fait