Tome I
Introduction :
p. v, 1. 17, lire : par les deux éditeurs du XIXe siècle : Lefèvre (181 g) et Lahure (i858), au lieu de : par les trois éditeurs du XIXe siècle : Renouard (i8o3), Lefèvre (181g) et Lahure (i858) (Rectification signalée par M. Maire).
p. xli, n. 1, lire : le principal « appui », au lieu de : « le principal appui ». (Rectification indiquée par le P. Thirion, Revue des questions scientifiques, 20 janvier 1909, p. I94-)
Biographies :
p. 38, 1. i4, lire : et non pas à d'autres, au lieu de : et non à d'autres ; — 1. 19, lire : ce qu'il est devenu ni cette copie aussi, au lieu de : ce qu'elle est devenue ni luy aussi; — 1. 25, lire : ne nous la refuserez pas, au lieu de : ne me.... (Corrections d'après le 2e ms. Guerrier, p. 78.)
p. 45, 1. 12, lire : je ne puis pas le souffrir, au lieu de : je ne le puis pas souffrir; — 1. 22, lire : vous vous acquerrerez, au lieu de : vous acquerrerez. (Corrections d'après le Ier ms. Guerrier, p. 57.)
p. 98, n. 1. M. Boudhors (Pascal et Mère, p. 3o, n. 1, du tirage à part) a montré que les indications données en note sont relatives, non à l'ami de Pascal, mais à son frère. Cf. supra T. IX, p. 212.
p. io4, n. 3, lire : 1684, au lieu de : 1648.
p. i3o, n. 2. Sur le sermon deSinglin, voir un texte plus complet, supra T. IV, p. 7 et suiv.
p. 1 52, 1. ii. Le second recueil Guerrier note qu'il manque ici six ou sept lignes.
Œuvres :
p. 173, 1. 17. Les considérations qui sont exposées dans cette page se trouvent confirmées par un texte fort important de Desargues, qui avait pris parti pour Descartes dans la polémique suscitée par le traité de Fermât de maximis et minimis. Dans une lettre à Mersenne du 4 avril i638, qui a été découverte à la bibliothèque de Lyon par le lieutenantcolonel Brocard, et publiée en 1909 par M. Charles Adam (OEuvres de Descartes, T. XI, Errata, p. ii-vm), on voit (p. m), que Desargues met exactement sur le même plan c Mrs Pioberval et Pascal, lesquels, dit-il, j'ay tousjours cogneuz gens qui traictent cette matière purement d'honneur et sans aucune passion que pour la vérité, de quelle part qu'elle reluise, et sans affectation de personne. » Il cherche à joindre l'un et l'autre savant : « Pour Mr Pascal, je ne l'ay peu gouverner que fort peu, veu le desordre que vous sçavez estre advenu, depuis quinze jours, où il est envelopé. » (Sur le désordre du 24 mars auquel Desargues fait allusion, vide supra T. I, p. 8, et n. 2 et 3.)
p. 200, 1. i5. Entre : siplacet et tam Domino, se trouvent dans le manuscrit les traces d'un mot presque illisible, qui serait, d'après M. Maire (L'œuvre scientifique de Biaise Pascal, p. i35), le mot grec : à|j.o'.êa''wç.
p. 206, 1. 20, lire : seul à soy, au lieu de : à soy seul. (Correction d'après le Ier ms. Guerrier.)
p. 212, n. 2. La leçon de Faugère est fautive.
p. 21 4, 1. 1 , lire : entre en, au lieu de : entre dans ; — 1. 4> lire : ils ne méritent, au lieu de : ils ne méritent pas ; — n. 2. La leçon de Faugère est fautive. (Corrections d'après le Ier ms. Guerrier.)
p. 216, 1. 3, lire : s'en vient, au lieu de : s'en vint. (Correction d'après le ier ms. Guerrier.)
p. 217, 1. 14, lire: par de puissants, au lieu de: par des puissants... (Ibid.)
p. 224, 1. 3, lire : mais à mon grand regret, au lieu de : à mon grand regret. (Ibid.)
p. 227, 1. 18, lire : point, au lieu de : pas. (Ibid.)
p. 228, 1. 16. Le premier ms. Guerrier laisse ici deux lignes en blanc.
p. 229, 1. 3, lire: tout droit, au lieu de : droit; — 1. i5, lire : vous me demandez, au lieu de : vous demandez. (Corrections d'après le 1" ms. Guerrier.)
p. 23 1, 1. 24, lire : plaisirs, au lieu de : plaisir. (Ibid.)
p. 233, 1. 16, lire : incomparable, au lieu de : inconcevable. (Ibid.)
p. 23^, 1. 6, lire : est seul qui ne la peut connoistre, au lieu de : seul ne sçaitpas la recognoislre ; — 1. 1 3, lire : descouvrenl, au lieu de : descouvrant. (Ibid.)
p. 235, 1. 6, lire : la flamme, au lieu de : ta flamme. (Ibid.)
p. 257, 1. 1, lire : FG au lieu de: FC.
p. 258, 1. i4 et suiv. Il y a ici, dans le placard de Pascal une faute d'impression : y au lieu de y ou Y, — (nous avons représenté par des lettres majuscules les points géométriques que Pascal désigne tantôt par de petites, tantôt par de grandes lettres), — et une confusion : l'égalité dont veut parler Pascal est la suivante :
ZR YR8R XR Z<|/ ' Y-J, — &^ ' X^
p. 263, 1. 11, lire : et puis nous confessez, au lieu de : et puis confesserez. (Correction d'après le ierms. Guerrier.)
p. 264, 1. 16 et 17, intervertir les deux premiers vers. (Ibid.)
p. 265, 1. 2. Le ms. Guerrier donne : quaujourd'huy.
p. 267, 1. 17, lire: des foibles âmes, au lieu de: de foibles âmes. (Ibid.)
p. 275, n. i,l. 3, lire : Etienne Perler, au lieu de : Etienne Pascal.
p. 343, n. 4, L 2, lire : P. Cazrêe, au lieu de : Cazrxus.
p. 364, 1- 20, lire : Capucins de Paris, dont il se seroit fait dispenser par voyes extraordinaires du S1 Siège, du consentement de son ordre, les Capucins de Paris et de Rouen appelez... (Correction d'après le Ier manuscrit Guerrier.)
