Michaut ajoute: de l'adoration

eux avoientvû, à lafeste de Paque, les miracles qu'il avoit faits en Jérusalem.

De là il arriva en Cana, ville de Galilée, ou il avoit changé Veau en vin, qui fut son premier miracle, et ou il fit aussi son second en rendant la santé au fils d'un seigneur, quoy que absent et malade en Capharnaiim, à la prière de son Père.

3 1 . En partant de là, il se détourna de Nazareth sa patrie, et marcha vers Capharnaûm.

32 . Lors Jésus commença à prêcher, disant : « Faites pénitence, car le Royaume des deux approche, » qui est le sommaire de sa prédication et de celle de Jean * .

2 32 [b]. D'où il parcourut la Galilée en prêchant. Et entra un jour dans la nacelle de Pierre. Après y avoir fait le miracle de la grande pèche de poissons, dont le filet rompit,

33. Il appella Pierre et André, et ensuite Jacques et Jean, et leur promit, et particulièrement à Pierre, de les faire pécheurs d'hommes, lesquels le suivirent, quittant tout.

Séries vitœ.

3. Ex Cana declinans patriam suam Nazareth, habitaturus venit Capharnaûm. Hinc peragrat Galila?am praedicando, vocans ad mare piscantes Petrum et Andrœam, itemque Jacobum et Joannem, edito captorum piscium miraculo, Matth. II. vers. i3. usque ad finem,Marci i . vers. i5. etLucae5.v.i. et

i. Tetrateuchus in Matth. IV, 17 : Utitur eadem formula, ut confirmarel prsedicaiionem Joannis.

a. Au manuscrit le numéro 32 est répété deux fois.

Sl\. Il vient enfin en Capharnaiim avec ses disciples oà il délivra les démoniaques.

35. Puis entrant chez Pierre, guérit sa belle-mer t de la fièvre.

36. Le soir, sa renommée s'accroissant, il guérit plusieurs malades démoniaques, à la porte.

37. Le lendemain au matin, il descendit de Capharnaiim dans le- désert, et les disciples et le peuple le cherchant, il leur dit qu'il falloit qu'il prechast aussi aux autres villes, Et qu'il estoit envoyé pour cela, et alla dans les synagogues de Galilée, prêchant et guérissant.

38. Puis, entrant derechef en Capharnaiim, il guérit un paralytique qui descendit par le toit, parce que

Séries vitœ.

seqq. Cum istis ingreditur Synagogam Capharnaiim, ac daemonium ejicit, Pétri quoque socrum febricitantem libérât, crescenteque famâ vesperi ad januam plurimos sanat, Marci 1. vers. 21. Lucae l\. v. 3i. et aliquid Matth. 8. vers. \[\. Manè descendit Capharnao in desertum : hinc in Galilaeam praedicando atque sanando, Marci t. vers. 35. et Lucae /*.

4. Pressus turbis jubet fretum trajici, rejicitque quemdam à discipulatu suo, Matth. 8. vers. 18. Inter trajiciendum obdormit, ortamque tempestatem verbo sedat, ibidem vers. il\. et Marci l\. v. 36. et Lucae 8. v. a3. Freto trajecto duos daemoniacos apud Gerasenos à daemonibus libérât, quibus porcos invadere, et in stagnum praecipitare permittit, ut Matth. et Lucas ibidem consequenter, Marcus verô c. 5. v. 1. et seqq.