Michaut proposerait de lire : du
3i3. Jésus luy dit: « Ne me touche pas (d'autant que je suis maintenant d'une dignité plus grande qu'autrefois. Et si je me laisse toucher les pieds tantost, aux femmes et à toy mesme, ce n'est que pour estre adoré. Et si je donne mes mains à toucher, ce n'est que pour convaincre les incrédules) mais va annoncer à mes frères que je monte à mon père et à leur père, à mon Dieu, et à leur Dieu. )) Il ne dit pas à nostre père et à nostre Dieu, car Dieu est autrement père et Dieu de J. C. que de nous, puisqu'il est fils par nature, et nous par adoption ; et que Dieu est son Dieu par la communication de sa divinité, et qu'il est nostre Dieu par la communication de sa grâce ! .
32 !\> Et elle fut, avec les femmes, l'annoncer aux Apôtres, quelle Vavoit vu ressuscité, au lieu que la première fois elle n'avoit vu sinon que le corps n'y estoit pas2.
Séries vit&.
putans esse hortulanum, Marci 16. vers. 9. Joann. 20. vers.
1. Tetrateuchus in Joan. XX, 17 : Ratio Ma dijficilis est prohibiti contractas ; prœsertim cum paulô post mulieres eam tenaerint, et Aposto-
lis palpandum latas ipse obtulerit Rectius, ut arbitror Chrysost. cum
suis discipulis, qui hune sensum exsculpunt. Noli me tangere solita Ma tua corporalis amplexus familiaritate : jam enim excellentioris sum condi-
tionis, quàm olim Non dicit, ad Patrem nostrum, eo quod aliâ ra-
tione esset Pater Christi, aliâ ipsorum : Christi quidem naturâ, ipsorum
adoptione, ut August. et plerique veterum notant Deum meum, ip-
sius divinitatis ejus conjunctione, et Deum vestrum, solius gratix impertitione.
2. Tetrateuchus in Joan. XX, 18 : Nam primo itinere nuntiaverat corpus Domini sublatum, nunc verb eum sibi visum, locutumque.
2e série. VIII ^ . 6
325. En chemin, elles trouvent Jésus à la rencontre. Et Madeleine estoit mieux instruite, et les autres, à son exemple1, se jettent à ses pieds et les adorent. Il leur ordonna d'aller dire à ses frères qu'ils aillent en Galilée et qu'ils l'y verront.
326. Cependant, les soldats qui avoient esté posez au sépulcre vont dire aux Prêtres ce qui s' estoit passé, lesquels leur donnent de l'argent, pour dire que pendant quils dormoient, on avoit enlevé le corps.
