Aile II s'écrit plus fréquemment acsU, ; nous

Enquête. 99

Pour soy contregarder du chault > , On est mis en la kyrielle ^ , Avec le passe temps Michault K

Au surplus, déposa tout hault Qu'elle congnoissoit le Mignon ,

l'avons rencontré heUej, comme ici, dans les premières versions parisiennes de l'Internelle Consolacion. (Cf. édit. elzevirienne, Paris, 1856, liv. i, ch. 4.) Nous appuyons Sur cette observation, qui peut servir à constater au moins la nationalité de Timprimeur inconnu , premier édi* teur des poésies de Coquitlart^

1. De cette chandelle ; au figuré, des extravagances et excès de Tamour.

2. Au nombre de ceux qui, ruinés et malades,. chantent le Kyrie, se lamentent toute la journée : Seigneur, ayez pitié de moi.

}. Sans autre consolation que cette raillerie des voisins, ce conseil des médecins : Passe t'en, Michault; prive t'en maintenant. Il est vraisemblable d'ailleurs que le « Passe tems Michault » étoit quelque chanson , ballade OH refrain , quelque petite pièce morale ou satirique , ou peut-être encore quelque herbe médicinale, quelque médication. Coquillart , selon son habitude ordinaire , nous offre ainsi, à Taide d'un mot pris dans diverses acceptions , une série de sens , tous possibles , qui tous flottoient à la fois dans son joyeux esprit et étoient tous saisis par ses auditeurs. C'est là, comme nous Pavons déjà £ait remarquer , le côté rare et puissant du talent de ce poète. Nous avons donc , outre le jeu de mots indiqué : « On est rangé parmi les pauvres imbéciles dans la satire du Passetemps de Michault » ; on n'a plus , en fait d'amour, «que la morale du Passetemps Michault, quelque calendrier du Bon Laboureur, etc., etc. »

100 COC^yiLLART.

Et que c'estoit un beau ribauit , Franc, fraiz , frazé ' comme un oignon , La daguette sur le rongnon^ Troussée comme une belle poche?, Floury comme ung eschampeignon4, Verdelet comme une espinoche ( ; Le quel a mis mains motz en coche ^ Et mainte paroUe glosée, Et fait sourde 7 mainte reproche Entre la Simple et la Rusée.

Comme il advint , l'année passée, Qu'en ung bancquet où il estoit ,

1 . Nous avons déjà, dans le premier volume, expliqué ce mot. Ajoutons qu'on l'emploie encore dans le patois Normand pour indiquer une mine franche, une figure de bonne santé.