Sur le rein, sur la hanche

}. Troussée sur la hanche , en guise , en place de la poche qu'il eût dû porter là selon l'usage et selon sa condition.

4. Bien venu comme un champignon. Peut-être aussi faut-il voir là un sens ironique et comprendre : Livide comme un champignon.

5. Espinoche s'applique également à épinard, ou à un petit poisson fort vif dont le dos est hérissé d'arêtes. Nous pouvons donc traduire : vert comme l'épinard , ou vif comme l'épinoche.

6. On nommoit ainsi l'entaille faite entre la crosse et le canon de l'arbalète, pour y arrêter la corde et tendre l'instrument. Mettre mots en coche, c'est aiguiser, préparer des railleries pour être tout prêt à les décocher.