‹ Œuvres de Coquillart (volume 2)Chapitre 160 sur 374 · Blessée ; encore usité dans le patois Pksifà · texte numérisé non relu

Blessée ; encore usité dans le patois Pksifà

6. Arracher les cheveux, battre. Nous avons. encore la locution populaire : donner une peignée.

7. On disoit bauffre pour bouche pleine ; une baufffit seroit ici une bouche pleine d'injures. Bauffrie se rencontre quelquefois comme synonyme de buffe, soufflet.

L^autre : « Je le tiens en mes las. »

Puis sept I ; puis dix^ puis hàult^ puis bas^,

Ung grant ha hy, ung grant ha ha 3^!

« Tost, tard 4, je Pauray. — Non arasJ.

— C'est toy ^? — Mais moy7. — Non a.

Ung grant haria caria?, [ — Sy a*. »

1. Puis on entendit sept, puis dix, c'est-à-dire la querelle continue. Il y a là allusion sans doute aux horloges qu'on écoute sonnant l'heure. Il faut y voir* aussi le jeu de mots : Puis c'est ceci, puis on dit cela.

Page 1