‹ Œuvres de Coquillart (volume 2)Chapitre 161 sur 374 · Puis on parla haut, puis bas · texte numérisé non relu

Puis on parla haut, puis bas

). Il s'éleva un cri de défi , puis en réponse un cri de dédain moqueur. Les quatre éditions du Commencement du XVIe siècle offrent : Un grant hahay, un grant kola, une grande querelle, et beaucoup de bruit pour l'arrêter. Depuis Galiot du Pré, les éditeurs, persuadés que Coquillart ayoit jeté les interjections au hasard, donnent : un grant ha ! ha f un grant hola , ce qui signifie tout ce qu'on veut. Nous faisons une exception pour l'éditeur Rémois, qui en ceci n'a pas suivi Coustelier.

Page 1