‹ Œuvres de Coquillart (volume 2)Chapitre 163 sur 374 · Blessée; encore usité dans le patois Picarde · texte numérisé non relu

Blessée; encore usité dans le patois Picarde

6. Arracher les cheveux , battre. Nous avons encore la locution populaire : donner une peignée.

7. On disoit hauffrt pour bouche pleine ; une baufrU seroit ici une bouche pleine d'injures. Bauffrie se rencontre quelquefois comme synonyme de buffe, soufflet.

Quant le Mignon vit rechigner * En ce point y sans phis^ enquérir, De paour que on ne lé vint enpongner, Il fut saige ; et lùy d'éscaitir ^.

La Rusée se print à marrir ' De plus en plus, et se troubler; Et jura, scelle debvoit mourir 4,

nuit qu'elle Tiroit ribler J.

S'elle scet personne àssèinBlér *

1. Qu'il y avoit là des^gnres animées p^tïi^ eèlère, des querelles , des paroles â^s.

2. Escarir, esckarir, a généîàkmtnt le ses» de formuler, dicter, enseigner. Dans le patois Provençal on lé trouve avec le sens qu'il semble avoir ici , délaisser, abandonner, comme on le voit dans ce passage de Gérard de Rossiilon :

Peiuvi e Breto s'en so partit, Et per 0 no remas tant escarit.

No sian xxx. M. vassal eslit.

(Voy. Gérard^ de Absslllon , édlt; dif \i ÈJM. elzevirienne, p. 159.)

Page 1