De la querelle

i06 coquillart.

Tercius Testis.

Et cedict jour d'huy, mesmes trak < , Le soir, au son de une flutte , Fut ouy ce tesmoing de fait Qui de tout le cas nous' dispute ^, Vénérable personne et juste , Maistre Bidault ' de Culiebute, Chappellain d'Emmance faucille 4, Grantabbateor de prime huche s, Chanoine de longue barbutte ^, Et curé de saincte Bazille ,

1 . Les éditions suivames offrent : if ang mumi trait Le sens est le même dans les deux cas : tout d'une traite.

2. Qui, en effet, de toute Thistoire argumente. Dispute, développe, par allusion à la manière magistrale et pédantesque dont maistre Bidault, pour faire honneur à sa CUrgic, débite son témoignage.

3. On nommoit bidaux les vagabonds, les rôdeurs de toutes sortes qui suivent une armée. Bidault étoit aussi pris pour bidet.

4. Nous avons déjà vu dans quel sens Coquillart prendle mot faubc. Emmancher faucille, c'est donc aiguiser des bons mots , préparer, diriger une conversation railleuse.

$, Homme prêt à tout faire au premier appel. Les éditions postérieures donnent ^nm« lutte. Il est apparent que Coquillart a voulu faire un jeu de mots sur abbé , abbas, abbatus et abbateur.

6, Barbutte, visière d'un heaume, chaperon fermé pour se garantir du froid, bouchon. Jeu de mots iur barbe.

Enquête. 107

Hospitallier * de mainte fille y Doyen de'i^s * la Belle' drille î, ArchepréStre'd'Escaflle n6nt4, Archediacre dé TrôilSse quillô J, En TEsglisé saintte Cheville Sur le pais de Masconnois^, Aagé d'ans quelque XXI II.

Assermenté de la meslée7, Nous déclara à haulte voix, Qu'il en diroit sa ratellée^ ;