Des bêtes qui vivent dans les rameaux , dans Les J
branches, il tient de h nature sauvaee des abeilles, etc.
112 COQ.UILLART.
Si aufferit conspectum '^ >
Quelz pars^, dit ledict depposant, Si non haberit amicum Plus revertenti i, qui s'entend Encores au premier occiq)ant«
D'elles, la Simple et la Rusée 4? Sur ceste demande formée , Dit que celle qui peult coucher Avecques luy quelque nuitée Pour le faire bien esmoucher, Devant que l'autre y puist toucher,
1. Au lieudeoim conspectum effagerit , mabaveci^rièffr^nsée d^ndiquer, si on le perd de vue ce gâtant.
2. Sans doute, quelque part; ou bien qu'en adviendrat-il , etc.
3. Il n'y aura plus d'amant au retour; mais le sens légal que veut indiquer le déposant, qui a mis jovialement amicum au lieu d*animum, est celui-ci : c'est qu'elle n'aura plus , cette bête ramage , l'envie de revenir ; cela s'entend , qu'elle appartient de nouveau au premier occupant.
4. Interrogé s'il sait quelque chose d'elles , la Simple, etc. On peut encore comprendre la phrase autrement en rattachant ce vers, D'elles, etc., aux vers précédents , et en mettant un point après conspectum. On auroit ce sens : quelle part reviendroit à la Simple et à la Rusée, quelle position leur seroit faite, qui seroit lésé dans le cas où il quitteroit son premier possesseur? Enfin, il est encofe possible de mettre un point après revertenti; et oh auroit ainsi : à qui d'entre elles deux s'applique le mot de premier occupant? La première explication m'a paru plus satisfaisante.
Enquête. iij
Celle là , selon droit , s'entend
Qu'elle doibt éstre S sans reproucher,
Tenue la première occupant ;
Et s'elle avoit peu faire tant,
Que le Mignon soir ou matin
La veult veoir ordinairement
Et luy bailler le picotin.
Et il ayt eu » quelque advertin
Par quoy il ayt laissé cela,
Dit que de rechef est enclin
D'estre au premier qui le prendra.
Et combien quod hec omnia Si sint dicta et non facti ^, Et qu'en noz Enquestes on n'a Que faire de y bouter cecy, Toutesfois depposa ainsy Ledict tesmoing, et dé la sorte ,
