On se tourmente, on cherche, on quête

I 7. Gaultier signifioit une sorte de valet fripon , un

parasite, un bon compagnon de table , pendard au demeurant et propre à faire, à titre d*ami on de laquais,.

Le Blason. 187

On songe et pendant on s'esveille^ On glose sur le gros saultier *.

Deux fréquentent en ung monstier*.

Dont Pung y pert, l'aultre y prouffite : L'ung sert de sel au benoistier i,

toute espèce de sale métier. Poste, qui veut dire message, envoyé, signifie aussi espion, et arrive enfin à un sens à peu près aussi malhonnête que le sens de Gaultier. Il nous parolt sage de comprendre : on a pos^e, on a Gautier, on envoie message sur message, espion après message, entremetteur après espion. Cette explication avoit paru tellement heureuse à Alain Lotrian qu'U a'a pas aaint de faire un vers faux pour l'indiquer. L'éditeur du XVIIIe siècle donne : on aporte à Gauthier; l'éditeur Rémois propose : on a poste à Gauthier. Ce qu'on « apporte à Gauthier», selon Consteller, il est difficile de le deviner. Le « poste à Gautiiier » de M . Tarbé indique : « des plaisirs en réserve, des bons mots i sa disposition, des idées riantes sons la main. » Pour nous, nous avouons que si nous ne nous étions fait une loi de respeaer le texte, i moins de fautes d'impression d'une évidence incontestable, nous aurions supposé qu'il devoit y avoir là : on aposte un Gaultier,

1 . Saultier veut dire psautier ou sauteur. Les équivoques abondent dans ce vers et se comprennent de reste. Quant au sens précis que devoit avoir cette locution : gloser sur le psautier, nous ne l'avons pas trouvé, il est probable qu'elle signifioit répéter journellement la même chose, rabâcher sans fin, etc.